1. Instructing With Patience

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

2. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

3. Let him instruct you.

Để anh ấy chỉ vẽ cho.

4. Albert instructs, "Push it way up there."

Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

5. Jesus instructs the attendants: “Fill the jars with water.”

Chúa Giê-su bảo những người phục vụ: “Hãy đổ đầy nước vào mấy vại này”.

6. Instructs about the activity and development of public services 8.

Xây dựng dân dụng và công nghiệp 7.Kiến trúc công trình 8.

7. Brothers who shared in instructing the 104th class: (from left) W.

Những anh trong ban giảng huấn khóa 104: (từ trái) W.

8. Gandhi instructed him to wear Khadi.

Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

9. Priests’ failure to instruct the people (1-9)

Các thầy tế lễ không dạy bảo dân (1-9)

10. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

11. He was instructed by a private tutor.

Bà được dạy kèm riêng bởi một quản gia.

12. He instructed you to kill the Empress?

Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

13. Never forget that the responsibility for instructing the children rests with the parent.

Chớ bao giờ quên rằng trách nhiệm dạy con vẫn thuộc về người cha hay người mẹ.

14. What event did Jesus instruct his disciples to commemorate?

Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

15. Do not engage the enemy until instructed.

Đừng giao chiến với chúng cho đến khi tôi bảo.

16. A computer solves problems only as instructed.

Máy điện toán chỉ biết giải các vấn đề theo lệnh trong chương trình.

17. Are you taking the time to instruct and train them?

Bạn có dành thì giờ để dạy dỗ và huấn luyện chúng không?

18. By 1888 he was assisting in instructing that subject also at the University of Turin.

Năm 1888, ông đã hỗ trợ trong việc hướng dẫn chủ đề đó cũng tại Đại học Turin.

19. SW-0608 proceeding to LP 9 as instructed.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

20. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

21. We have begun instructing the Navy SEAL task force on the use of the prototype weapons.

Chúng tôi đã bắt đầu hướng dẫn lực lượng đặc nhiệm SEAL dùng các vũ khí thử nghiệm.

22. Did I not instruct that box five was to be kept empty?

Chẳng phải ta bảo ghế lô 5 phải để trống cho ta đó sao!

23. The Bible contains numerous other examples that instruct us to be peacemakers.

Nhiều gương mẫu khác trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta trở thành người biết làm hòa.

24. He does so by instructing and sending forth people to explain the Scriptures to others.

Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

25. We've been instructed to escort you into the city.

Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

26. “Go quickly and tell his disciples,” the angel instructed.

Vị thiên sứ bảo họ “hãy đi mau nói cho môn-đồ Ngài hay”.

27. You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.

Em sẽ hiểu là chị sẽ hướng dẫn luật sư của ta để không hỗ trợ em.

28. (Matthew 11:29) Imagine being instructed by Jesus firsthand.

(Ma-thi-ơ 11:29) Hãy hình dung bạn trực tiếp được Chúa Giê-su dạy!

29. We are instructed to take Israel into protective custody.

Chúng ta được chỉ thị phải đưa Israel vào chương trình bảo vệ nhân chứng

30. Instruct your men not to leave Camelot until I give the word.

Chỉ thị lính của các anh ko được rời Camelot cho đến khi ta có lệnh.

31. I've instructed the police to stay out until we've investigated.

Tôi đã ra lệnh cảnh sát để ở trên cho đến khi chúng tôi đã điều tra.

32. Accordingly, Peter was instructed to visit the Roman centurion Cornelius.

Vì thế mà Phi-e-rơ được lệnh thăm viếng viên đội trưởng La Mã là Cọt-nây.

33. The Relief Society encourages women to practice holiness and to instruct one another.

Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

34. To instruct your child effectively, what is it important for you to know?

Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

35. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

36. I believe you were also instructed to avoid him too, Raymond.

Tôi tin là ông cũng được chỉ thị phải tránh anh ta, Raymond.

37. As we will see, it also does not instruct us to invoke them.

Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

38. Indeed, many of the religious leaders in Christendom will “instruct just for a price.”

Thật thế, nhiều lãnh tụ tôn giáo trong khối đạo xưng theo Đấng Christ “dạy-dỗ vì tiền-công”.

39. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

40. The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.

Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

41. (Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.

Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).

42. Who is instructed to “gird sackcloth upon the loins,” and why?

Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?

43. But a father who disciplines his son to instruct or protect him is good.

Nhưng nếu người cha sửa phạt nhằm dạy dỗ và bảo vệ con thì là người tốt.

44. “Honor Jehovah with your valuable things and with the firstfruits of all your produce,” instructs the king.

Vị vua bảo: “Hãy lấy tài-vật và huê-lợi đầu mùa của con, mà tôn vinh Đức Giê-hô-va”.

45. In the event of his death, I was instructed to contact you.

Trong trường hợp ông ấy chết, tôi phải liên hệ với bà.

46. So she instructs Ruth to substitute for her in a marriage by repurchase, or brother-in-law marriage.

Vì thế bà hướng dẫn Ru-tơ cách thay bà kết hôn với người có quyền chuộc sản nghiệp, tức với anh em họ hàng của chồng bà.

47. Early members characterized this revelation as “instructing the Saints how to keep the sabbath and how to fast and pray.”

Chúa ban những lệnh truyền này đặc biệt áp dụng cho các Thánh Hữu ở Si Ôn.

48. He takes a loaf of the unleavened bread, expresses thanks in prayer, breaks it, and instructs the 11 to partake.

Ngài lấy một ổ bánh không men, cầu nguyện tạ ơn, bẻ ra và bảo 11 sứ đồ ăn.

49. “Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher,” said Jesus.

Chúa Giê-su nói: “Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy” (Lu 6:40).

50. 14 Jehovah instructed the first human couple: “Be fruitful and become many.”

14 Đức Giê-hô-va đã phán bảo cặp vợ chồng đầu tiên: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều” (Sáng-thế Ký 1:28).

51. The sister’s note instructed me to go to her parents’ place at noon.

Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

52. Job did just as he was instructed, and for this he was blessed.

Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

53. Jesus instructed us to teach others to “observe all the things” he commanded.

Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người khác “giữ hết cả mọi điều” ngài phán dặn.

54. 6 So the disciples went and did just as Jesus had instructed them.

6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

55. “Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.” —LUKE 6:40.

“Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy”.—LU 6:40.

56. Now, brothers and sisters, we have come here to be instructed and inspired.

Giờ đây, thưa các anh chị em, chúng ta đến đây để được chỉ dẫn và cảm ứng.

57. Pr 31 Verse 26 says: “In wisdom,” she instructs her children, and “the law of loving-kindness is upon her tongue.”

Câu 26 nói: Nàng dạy con cái “cách khôn-ngoan”, và “phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng”.

58. Gregory instructs Tom to burn the warlock alive, but Tom hesitates, causing Gregory to dismiss him while burning Urag himself.

Gregory chỉ thị Tom đốt Urag còn sống, nhưng Tom chần chừ, khiến Gregory để bỏ anh ta trong khi đốt Urag một mình.

59. Jesus was thus instructing his followers not to associate with expelled ones. —See The Watchtower of September 15, 1981, pages 18-20.

Vì vậy, Chúa Giê-su dạy môn đồ không được kết hợp với những người bị khai trừ.—Xem Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 16-18 hoặc Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-9-1981, trang 18-20.

60. (22:1-30) He identified himself as a Jew instructed by highly respected Gamaliel.

Ông tự giới thiệu là người Do-thái và đã theo học [luật gia nổi tiếng] Ga-ma-li-ên.

61. On 12 November, Fattouh instructed to start preparations for holding elections within 60 days.

Ngày 12/11, Fattouh ban hành quyết định tổ chức cuộc bầu cử Chủ tịch mới trong vòng 60 ngày.

62. We were instructed in shushin, which involved moral training with nationalistic and militaristic overtones.

Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

63. He began to instruct in projective geometry, as stand-in for Giuseppe Bruno, from 1885 to 1888.

Ông bắt đầu hướng dẫn trong hình học xạ ảnh, là cánh tay phải cho Giuseppe Bruno, từ năm 1885 đến 1888.

64. A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

65. It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

Nó huấn thị cho giới tăng lữ cách tim kiếm, tra tấn và giết những phụ nữ suy nghĩ độc lập.

66. More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.

Gần đây, Thư viện Quốc hội hướng dẫn các nhà xuất bản không thêm dấu gạch nối ngăn cách.

67. For example, Christians are instructed: “Do not go beyond the things that are written.”

Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được dặn bảo: “Chớ vượt qua lời đã chép”.

68. You are instructed to do this at your own expense and on your own time.

Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

69. The departure controller instructed the aircraft to climb to and maintain 13,000 feet (4,000 m).

Trạm kiểm soát không lưu đã hướng dẫn và cho máy bay leo lên và duy trì 13000 ft (tức 4 km).

70. As he has earlier instructed others, Jesus directs them not to publicize what he did.

Như thường dặn những người khác trước đây, Chúa Giê-su bảo họ đừng nói cho ai biết việc ngài vừa làm.

71. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

72. However, he instructed the righteous man Noah to build a large wooden vessel, an ark.

Tuy nhiên, Ngài bảo người công bình Nô-ê, đóng một chiếc tàu lớn bằng gỗ.

73. The priesthood was restored to duty, and the priests instructed the people in the Law.

Chức vụ tế lễ được tái lập và những thầy tế lễ dạy dỗ Luật Pháp cho dân.

74. Have you been writing down what you have learned in your journal, as I have instructed?

Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?

75. 17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

76. Before leaving them, he had instructed them to “make disciples of people of all the nations.”

Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.

77. We need to be instructed in ways to improve our Christian qualities and maintain exemplary conduct.

Chúng ta cần được chỉ dạy những cách cải thiện các đức tính của tín đồ đấng Christ và giữ hạnh kiểm gương mẫu.

78. Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die.

Ở đây, tế bào sinh dưỡng đáp ứng những tín hiệu riêng biết chỉ dẫn chúng lớn lên, duy trì như hiện tại, hoặc chết đi.

79. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

80. No, he instructed his loyal counselor Hushai to join Absalom so that he might frustrate Ahithophel’s counsel.

Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.